الوسم: الاختبارات الدولية في تركيا

تتنوع اختبارات اللغة في الجامعات التركية ما بين اللغة التركية والإنجليزية، بالإضافة إلى أن الكثير من الطلاب يحملون همّ هذه الاختبارات وكيفية التحضير لها، وما إذا كانت الجامعة التي سوف يلتحق بها الطالب تعتمد اختبار معين أم لا، وهذا كله يفرق في قرار الطالب من عدمه في اللجوء لسنة تحضيرية إضافية على سنوات الدراسة الأصلية. وهذا ما سنتطرق إليه لتوضيح بعض اختبارات اللغة الهامة المعتمدة داخل دولة تركيا ولتبيان الطريق الذي سوف يسلكه الطالب هناك.

اختبارات اللغة في الجامعات تركية

في تركيا، تعتبر اختبارات اللغة هي جزء أساسي ورئيسي من عملية القبول في الجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى، خاصةً للطلاب الدوليين الذين يرغبون في الدراسة في الجامعات التركية. بالإضافة إلى أنه تختلف كل جامعة عن الأخرى في قبولها لاختبارات اللغة المختلفة، فبعض الجامعات تقبل فقط اختبار YOS الموحد، والبعض الآخر يقبل اختبار التوفل والايلتس معًا والبعض الآخر يشترط اختبار التومر، وذلك كله معتمدًا على اللغة نفسها التي يتم بها تدريس مختلف البرامج الدراسية في هذه الجامعات.

هذه الاختبارات تُقيم مستوى اللغة التركية لديهم، بالإضافة إلى تقييم مستوى اللغة الإنجليزية في بعض الجامعات الأخرى، وتحدد ما إذا كانوا مؤهلين للدراسة باللغة التركية أم بالإنجليزية أم يحتاجون إلى سنة تحضيرية إضافية أو دورات تعليمية أخرى. لذلك سنفرد إليك أهم اختبارات اللغة المعتمدة لدى الجامعات التركية والمعترف بها دوليًا.

1) اختبار التومر TÖMER

يُعد هذا الاختبار من أشهر اختبارات اللغة التركية المعترف بها في تركيا للطلاب الأجانب، والذي يُجرى بشكل سنوي للطلاب الدوليين الذين يرغبون في الالتحاق بالجامعات التركية، حيث يُقدم في المعاهد الثقافية التركية (TÖMER) ويتضمن فحصًا للمفردات والقواعد اللغوية والمهارات اللغوية الاستماعية والمحادثة.

يُعتبر اختبار TÖMER أحد اختبارات اللغة للدراسة في تركيا لغير الناطقين بها، ويقدم هذا الاختبار عادةً من قبل المعاهد الثقافية التركية المعروفة باسم TÖMER، ويعد اجتياز اختبار TÖMER بنجاح مهمًا للطلاب الدوليين فقد يكون له تأثير كبير على فرص القبول في الجامعات التركية والمؤسسات التعليمية الأخرى. لذلك إليك بعض التفاصيل حول هذا الاختبار؛

• التكوين العام للاختبار: يتألف اختبار TÖMER عادةً من عدة أقسام، هدفها تقييم يشمل بعض المفردات والقواعد اللغوية والقراءة والاستماع والمحادثة، كما يهدف الاختبار إلى تقييم قدرات الطلاب في استخدام اللغة التركية في مجموعة متنوعة من السياقات.
• مواعيد الاختبار: تختلف مواعيد اختبار TÖMER حسب المعهد الثقافي الذي يقدمه، حيث يمكن أن يكون هناك جدول ثابت للاختبارات المعينة أو يمكن أن يتم تحديدها بناءً على الطلب والتسجيل.
• الدرجة المطلوبة لاجتيازه: تختلف متطلبات الدرجة المطلوبة لاجتياز هذا الاختبار حسب المؤسسة التعليمية التي يتقدم الطالب إليها والبرنامج الدراسي المطلوب، والتي تكون عادةً الحد الأدنى المطلوب لاجتياز الاختبار وهو حوالي 60% من إجمالي الدرجات.
• التكلفة التقديرية: تختلف تكلفة اختبار TÖMER من معهد لآخر ويمكن أن تتأثر بعوامل مثل المستوى التعليمي للطالب وعدد الأقسام التي يتم اختباره فيها، وعمومًا تتراوح تكلفة الاختبار عادةً ما يصل إلى 350 دولار تقريبًا.

2) اختبار التوفل TOEFL

إذا كنت طالبًا تتطلع لدراسة البكالوريوس أو الدراسات العليا باللغة الانجليزية، سيكون عليك إجتياز أحد اختبارات اللغة لإثبات كفائتك في اللغة الإنجليزية وللتأكد من مهاراتك وقدراتك اللغوية المطلوبة الضرورية للدراسة، والتوفل هو أحد تلك الاختبارات القياسية المُوحدة المتعلقة بقياس القدرات اللغوية في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى اعتمادها في معظم دول العالم. لذلك إليك بعض التفاصيل حول هذا الاختبار؛

– يتم تنظيم اختبار التوفل TOEFL عن طريق مؤسسة ETS والتي تقع في الولايات المتحدة، ويكون الإمتحان نوعان؛ النوع الأول عباره عن امتحان ورقى والثاني عباره عن امتحان على الإنترنت، والغرض الرئيسي من الامتحان هو قياس قدراتك على فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة والتعرف على مدى ملائمة قدرتك الكتابية بالإنجليزية للمستوى الجامعي.

– اختبار توفل هو اختبار أكاديمي يجرى في 4500 مركز، ويكون معتمدًا ومعترف به في 165 دولة على مستوى العالم، بالإضافة إلى أن أكثر من 7500 كلية جامعية ومؤسسة تعليمية أخرى تقبل التوفل بجميع أنحاء العالم، وتستخدم نتائج إختبار التوفل للقبول ببرامج دراسة اللغة الإنجليزية، عن طريق الالتحاق بمنحة دراسية، أو للهجرة.

---

يمكنك التسجيل معنا الآن في شركة صفا والحصول على قبولك الجامعي بسهولة

🎓شركة صفا رفيقك التعليمي الأول🎓 للتواصل واتساب

---

– تختلف تكلفة اختبار TOEFL حسب الموقع والدولة، ولكن عمومًا، تتراوح التكلفة بين 160 إلى 250 دولارًا أمريكيًا تقريبًا، كما يمكن أن تضاف رسوم إضافية إذا اختار المتقدم ميزات إضافية مثل إرسال النتائج إلى المؤسسات التعليمية. كما أن تتغير متطلبات الدرجة المطلوبة لاجتياز الاختبار حسب الجامعة أو المؤسسة التعليمية التي يتم التقديم إليها والبرنامج الدراسي المطلوب، وعادةً ما تطلب الجامعات التركية درجات متفاوتة تتراوح بين 60 إلى 100 درجة من إجمالي 120 درجة.

– ينصح المتقدمون لاختبار TOEFL كأحد اختبارات اللغة العالمية بالتحضير مسبقًا من خلال استخدام الموارد التعليمية المتاحة مثل الكتب والمواقع الإلكترونية والدورات التدريبية، كما يمكن أيضًا الحصول على الدعم من مدرسين أو معلمين مؤهلين في تحضير للاختبار.

– أيضًا اجتياز اختبار TOEFL بدرجة جيد، يُعتبر عادةً شرطًا مهمًا للقبول في الجامعات التركية الناطقة بالإنجليزية أو التي تشترط إجادة اللغة الإنجليزية لدراسة برامجها.

3) اختبار الايلتس IELTS

اختبار الايلتس يعتبر أحد أيضًا اختبارات اللغة للدراسة في تركيا، وهو اختبار عالمي يُعد هو الأكثر اعتمادًا في الجامعات العالمية والمؤسسات التعليمية المختلفة، حيث تم إنشاء هذا الاختبار عام 1989، وهو اختبار مُعد من قِبل المملكة المتحدة البريطانية خلافًا لشهادة التوفل التي تكون أمريكية الأصل. تفاصيل هذا الاختبار ما يلي؛

1. ينقسم هذا الاختبار إلى نوعان؛ الأول عباره عن اختبار أكاديمي، ويصلح هذا الاختبار لطلبة الجامعات التركية ويختبر قدرتهم في اللغة الإنجليزية أكاديميًا. أما النوع الثاني وهو اختبار عام، والذي يصلح لمن لديهم الرغبة لإضافة الشهادة في السيرة الذاتية لهم، وفي هذه الحالة لا يتطلب الاختبار أي قدرات صعبة أو معقدة على عكس اختبار التوفل.
2. يتكون الاختبار من 4 أجزاء؛ وهما المحادثة، والاستماع، والقراءة، والكتابة، وكل جزء من هذا الاختبار يقيس مهارة محددة عند الطالب، ويكون بين كل جزء والآخر مدة قليلة يستطيع فيها الطالب أن يستريح ويعود بعد ذلك للاختبار التالي.
3. والدرجة المطلوبة لاجتياز هذا الاختبار وتقديمه للقبول بشهادته لأي مؤسسة تعليمية أو برنامج دراسي محدد في أحد الجامعات التركية، لابد وأن تتراوح درجة الطالب المجتازة بين 5.5 و 7.0 من إجمالي 9 درجات.
4. تختلف تكلفة اختبار الايلتس حسب كل دولة وكل جامعة، ولكن يتراوح سعر اختبار IELTS عادةً بين 200 إلى 250 دولارًا أمريكيًا تقريبًا، ويجب على المتقدمين التحقق من موقع اختبار IELTS الرسمي للحصول على معلومات حول التكلفة الحالية.
5. بالإضافة إلى أن الاختبار يتوفر على مدار السنة في مراكز الاختبار المعتمدة حول العالم، ويمكن للمتقدمين اختيار تاريخ ووقت مناسبين لأداء الاختبار وفقًا لتوافر المواعيد.

4) اختبار اللغة YDS

اختبار اللغة YDS هو اختبار تركي يهدف إلى تقييم مستوى اللغة الأجنبية لدى الأفراد، ويُعد من أهم اختبارات اللغة في تركيا لقياس كفاءة اللغة الأجنبية، ويتم تنظيمه بواسطة مركز القياس والاختيار والتنسيب التركي (ÖSYM).

تم إطلاق هذا الاختبار لأول مرة في عام 2013، كبديل لاختبارات اللغة الأجنبية السابقة المستخدمة في تركيا، ويتم تقديم الاختبار لعدة لغات، منها الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، العربية، الروسية، وغيرها، كما يهدف الاختبار إلى تقييم المهارات اللغوية للأفراد الذين يحتاجون إلى إثبات كفاءتهم في لغة أجنبية لأغراض أكاديمية أو مهنية أو حكومية. إليك بعض تفاصيل هذا الاختبار؛

– يتكون اختبار YDS من مجموعة من الأسئلة التي تهدف إلى تقييم المهارات اللغوية التالية: القراءة والفهم، والذي يتضمن هذا الجزء نصوصًا مختلفة وأسئلة تتعلق بمحتوى هذه النصوص، بالإضافة إلى اللغة حيث يتضمن أسئلة تتعلق بالقواعد اللغوية، المفردات، والتراكيب، منتهيًا بالترجمة والتي تتطلب ترجمة بعض الجمل أو النصوص القصيرة من وإلى اللغة التركية.

– عادة ما يتكون الاختبار من 80 سؤالاً ويستمر لمدة 180 دقيقة، كما أن الحد الأدنى لدرجة النجاح في اختبار YDS يختلف حسب الجهة التي تطلب الاختبار، على سبيل المثال، بعض الجامعات قد تتطلب درجة معينة للحصول على قبول في برامج الدراسات العليا، بينما قد تتطلب الجهات الحكومية درجة أعلى للترقيات أو التعيينات، وبشكل عام، يُمكن تقسيم درجات YDS إلى فئات كالتالي:

• من 90 إلى 100 = ممتاز (A)
• من 80 إلى 89 = جيد جدًا (B)
• من 70 إلى 79 = جيد (C)
• من 60 إلى 69 = متوسط (D)
• من 50 إلى 59 = مقبول (E)

ويُعقد اختبار YDS مرتين في السنة، في شهري أبريل وأكتوبر، ويمكن للمرشحين التسجيل للاختبار عبر موقع ÖSYM الإلكتروني، كما تُعلن المواعيد الدقيقة للاختبار والتسجيل في كل عام على الموقع الرسمي لـ ÖSYM.

بالإضافة إلى بعض الجامعات الكبيرة التي قد تعترف أيضًا باختبارات اللغات الأخرى، مثل امتحان اللغة الألمانية (TestDaF) أو الفرنسية (DELF/DALF)، وذلك اعتمادًا على متطلبات البرامج الدراسية والتخصصات المختلفة.

وختامًا، يتعين على الطلاب اختيار أحد اختبارات اللغة المناسبة بناءًا على اللغة المطلوبة لبرنامجهم الدراسي أو مهنتهم المستقبلية، وما تشترطه الجامعة التركية التي تريد الالتحاق بها. وذلك كما ذكرنا آنفًا أن ما يحدد قرارك هو مدى اعتماد البرنامج الدراسي الذي سوف تدرسه بالجامعة في المستقبل، ومدى إجادتك للغة التي يتم تدريسه بها.

إذا كنت مهتم بالدراسة في تركيا فقد تكون سمعت عن اختبار تومر ضمن عدد من الاختبارات الدولية المطلوبة للالتحاق بالجامعات التركية، يقيس TOMER مهارات اللغة التركية للطلاب المتقدمين للدراسة في الجامعات التركية، في هذا المقال سنحدثك تفصيلًا عن امتحان التومر وكل ما يجب عليك فعله لاجتياز الامتحان بنجاح لتحقيك قبولك الجامعي.

مركز TOMER للأبحاث

تومر هو مركز التطبيقات والأبحاث للغات التركية والأجنبية، وهو تابع لجامعة أنقرة وتأسس عام 1984 وهو مشابه للمراكز اللغوية والثقافية العالمية مثل المجلس الثقافي البريطاني، وله الآن 11 فرع منتشر في  أكثر من 7 مدن تركية كبرى ويحضره ما يقرب من 55 ألف طالب سنويا، وكان الهدف الرئيسي لمركز تومر في البداية هو تعليم اللغة التركية لغير الناطقين بها.

ما هو اختبار تومر؟

يعتبر اختبار تومر من أشهر الامتحانات الدولية وهو من شروط الالتحاق بالجامعات في تركيا، وخاصة الجامعات التي تكون لغة التدريس فيها هي التركية، تدير الاختبار جامعة أنقرة ويعقد أسبوعيًا وتشمل رسوم التسجيل في هذا الاختبار 100 يورو، كما أن الحد الأدنى لدرجة TOMER للالتحاق بالجامعة هو 60 درجة، لذلك عند إجراء الاختبار، يجب عليك الإجابة على 100 سؤال على الأقل من أصل 240 سؤال، ويتم إعلان نتائج اختبار التومر بعد انتهائه بفترة تتراوح من 3 إلى 15 يوم.

يهدف الامتحان إلى تقييم اللغة التركية للمتقدمين بالجامعات التركية أو الذين ينوون العمل في تركيا وهو مثل امتحانات IELTS و TOEFL في اللغة الإنجليزية، لذلك يجب على أي شخص يرغب في العمل أو الدراسة في تركيا أن يجتاز اختبار تومر.

المهارات التي تم تقييمها في اختبار TÖMER

تم تصميم اختبار تومر لتقييم مهارات اللغة التركية للأشخاص غير الناطقين باللغة التركية ويقيّم المهارات التالية:

• مهارات القراءة
• مهارات التحدث
• مهرات الاستماع
• مهارات الكتابة

شهادة تومر

هي الشهادة التي يتم منحها للطلاب بعد اجتياز اختبار تومر في اللغة التركية وهي مصدقة من وزارة التعليم العالي التركية، بالإضافة إلى أنها معتمدة في معظم الجامعات التركية العامة والخاصة.

يعتبر هذا الامتحان مهم جدًا للحصول على القبول الجامعي في بعض المؤسسات والجامعات التركية وخاصة التي لا تعتمد اللغة الإنجليزية ضمن تدريس برامجها وتعتمد اللغة التركية كلغة أساسية للتدريس.

تستمر صلاحية شهادة التومر لمدة تتراوح من 6 أشهر إلى سنتين، يتم إجراء الامتحان على 3 مستويات؛ المستوى المبتدئ “التمهيدي” وتكون شهادته صالحة لمدة 6 أشهر، والمستوى المتوسط وتكون شهادته صالحة لمدة عامين، والمستوى المتقدم وهو المستوى الأخير للاختبار، وتبلغ مدة دراسة تومر حوالي 8 أشهر وبعد ذلك يمكن للطالب الحصول على درجة C1 للمستوى المتقدم.

ملخص حول شهادة تومر

• تستمر صلاحية شهادة تومر من ستة أشهر إلى سنتين وتمنح للمرحلتين الأساسية والمتوسطة.
• تستمر صلاحية الشهادة الأساسية لمدة ستة أشهر ويجب على المشارك في الاختبار الحصول على B2 ليتمكن من الحصول على
  الشهادة المتوسطة التي تستمر لمدة عامين والتي يجب على المشارك الحصول فيها على B1 على الأقل.
• بعد انتهاء فترة صلاحية الشهادة، يجب على المشارك أخذ الإجراءات لتمديد صلاحيتها.
• كما يتم إجراء اختبار TOEFL من قبل منظمة ETS في الولايات المتحدة، فإن اختبار TÖMER يتم إجراؤه أيضًا من قبل منظمة UTS (Turkce Uzaktan Sinavi) في تركيا.

ما هي مستويات اختبار تومر في تركيا؟

يتكون اختبار تومر من 6 مستويات بداية من مستوى A1 المبتدئ إلى C1 وهو المستوى المتقدم والذي يكون فيه الطالب حصل على أعلى درجات الاختبار بما يفيد تمكنه من اللغة التركية بشكل كبير، وتستمر مدة الدراسة للاختبار 8 شهور وتتراوح أسئلة الاختبار ما بين الأسئلة الأساسية والبسيطة، يعتبر A1 هو الاختبار الأساسي، في A2 يمكن للطالب التحدث عن نفسه، ويتطلب من المستوى B1 وB2 التعامل مع المواقف اليومية المختلفة، وأعلى مستوى C1 هو الأصعب لأنه يتوقع من الطالب أن يتقن اللغة التركية بما يمكنه من دراسة الطب والصيدلة في الجامعات التركية.

ملحوظة: المتقدمون الحاصلون على درجة أقل من 50 لن يحصلوا على شهادة TOMER.

المستوى A1:

ستدرس الأبجدية التركية وأسس اللغة؛ بعد اجتياز هذا المستوى ستكون قادرًا على فهم التعبيرات التركية والتعبير عن نفسك بجمل قصيرة ولغة الجسد، في هذا المستوى يتم قياس قدرة الطالب على الإجابة على الأسئلة اليومية بإجابات بسيطة للغاية، الحد الأدنى للدرجات هو 50 درجة.

المستوى A2:

بعد اجتياز هذا المستوى، يجب أن تكون قادرًا على التعبير عن نفسك باستخدام الكلمات والتعبيرات والتراكيب الأساسية، ستتمكن أيضًا من فهم النصوص القصيرة، ويتراوح مستوى الدرجات من 50 إلى 59.

مستوى B1:

بعد اجتياز هذا المستوى، يجب أن تكون قادرًا على التعبير بوضوح عن مشاعرك ورغباتك واهتماماتك، بالإضافة إلى ذلك، ستتمكن من فهم النصوص المكتوبة بسهولة ومن المتوقع أن يكون لديك معرفة متوسطة باللغة التركية بما يكفي للقيام بعملك الشخصي أو التواصل مع الأخرين بعبرات بسيطة، للنجاح في هذا المستوى يجب أن تحصل على معدل درجات بين 60 و 65.

المستوى B2:

بعد اجتياز هذا المستوى، يجب أن تكون قادرًا على فهم المعلومات العامة حول العديد من المواضيع والقضايا، ويجب أن تكون قادرًا على التواصل بسهولة مع السكان التركيين الأصليين بمعنى أن تكون لديك معرفة جيدة باللغة التركية تمكنك من مواجهة أي مواقف طارئة، ومجمل الدرجات في هذا المستوى يجب ان تتراوح بين 66 و 70.

المستوى C1:

بانتهاء هذا المستوى، يجب أن تكون قادرًا على فهم البرامج التلفزيونية والحوارات الطويلة بشكل واضح والتعبير عن نفسك بطلاقة وكأنك مواطن تركي، بالإضافة إلى التحدث باللغة التركية بصورة احترافية حتى مع المواقف غير المتوقعة، لذلك في هذا المستوى يجب أن يكون إجمالي درجاتك ما بين 71 و 100.

المستوى C2:

بعد اجتياز هذا المستوى من اختبار تومر، يجب أن تكون قادرًا على فهم النصوص الطويلة والمعقدة والتعبير عن آرائك بالتفصيل حول أي موضوع، وهو المستوى الأكثر تقدمًا في اختبار التومر في اللغة التركية بحيثيمكنك أن تتحدث التركية بطلاقة كأنها لغتك الأم.

ما هي المستندات التي تحتاجها للتسجيل في امتحان TOMER؟

للتسجيل في اختبار تومر، يجب على الطالب إعداد عدد من المستندات والبيانات الشخصية اللازمة أثناء التسجيل، ويقوم بالتوقيع على المرفقات المطلوبة وتتمثل هذه المستندات في:

• صورتين شخصيتين
• دفع رسوم الاختبار
• جواز سفر ساري
  • في حال لم يكن لديك جواز سفر، قم بترجمة بطاقة الهوية إلى اللغة التركية

ما هي تكلفة امتحان التومر؟

يمكن أن تعتمد تكلفة اختبار تومر على الجهة المنظمة، إذا كان المتقدم يرغب في الحصول على الدبلوم، فعليه دفع حوالي 3000 ليرة تركية وحوالي 2000 ليرة تركية للحصول على الشهادة.

كما تختلف تكلفة اختبار TOMER من مركز إلى آخر ولكن بشكل عام تتراوح التكلفة بين 250 و350 دولارًا للمستوى الواحد، ويمكن دفع هذه الرسوم على قسطين.

ما هي مواعيد وتفاصيل اختبار تومر في تركيا؟

• يعقد الامتحان يوميًا من الساعة 9 صباحا إلى 4 مساءًا
• يتم إجراء اختبار تحديد المستوى قبل أن يتمكن الشخص من التسجيل للامتحان.
• مكتب التسجيل مفتوح من الساعة 8:30 صباحًا إلى 8 مساءً خلال أيام الأسبوع ومن 8:30 إلى 4:30 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع.
• يتم رسوم اختبار تومر بالليرة التركية.

من الذي يجب عليه إجراء اختبار تومر التركي؟

يجب على أي شخص يسعى للعمل باللغة التركية، أو الحصول على تعليم جامعي في تركيا، أو التقدم لأي برنامج للمنح الدراسية في تركيا أن يثبت إتقان لغته التركية، لذلك يعد اختبار تومر أحد متطلبات الالتحاق بالجامعات التركية للطلاب الذين ينوون الحصول على درجة البكالوريوس والماجستير باللغة التركية، وعلى مستوى البكالوريوس تطبق الجامعات هذا الامتحان في الغالب بعد التسجيل بالجامعة ويبدأ الطالب دراسة اللغة في السنو الاولى التحضيرية قبل البدء في برنامجه الدراسي، وعلى مستوى الماجستير، يجب إرفاق شهادة TOMER أثناء التقديم.

في النهاية، إذا كنت حسمت أمرك على الدراسة في تركيا يجب أن تعلم أن اختبار TÖMER في اللغة التركية يعد أحد الاختبارات الضرورية التي يجب عليك اجتيازها وخاصة إذا كنت تنوي الدراسة في أحد الجامعات التي تعتمد اللغة التركية فقط في تدريس برامجها، والآن يمكنك التواصل مع فريق صفا للحصول على معلومات حول التسجيل بالجامعات التركية فهي رفيقك الاول للدراسة في تركيا.